French-Portuguese translations for tout de suite

• imediatamente
  A senhora deputada Banotti irá responder imediatamente. Mme Banotti va vous répondre tout de suite.
  Assim, temos de acabar com o mecanismo da retirada e acabar imediatamente. La mise en jachère doit donc être abandonnée, et abandonnée tout de suite.
  Isso não acontecerá imediatamente em Copenhaga. Cela n'arrivera pas tout de suite à Copenhague.
• na hora
• agora
  Temos que pôr seriamente termo a tudo isto agora. Nous devons sérieusement y mettre fin tout de suite.
  A nossa reacção tem de ser imediata, hoje e agora!Nous devons réagir aujourd'hui et tout de suite.
  Senhor Deputado Cohn-Bendit, o que fazemos agora? Monsieur Cohn-Bendit, que fait-on tout de suite?
• logo em seguida
  Porém, nessa declaração, surge logo em seguida a afirmação ambígua de que a prioridade tem de recair sobre o bem-estar das pessoas, juntamente com os interesses da sociedade e da ciência.Pourtant, la déclaration indique tout de suite après de façon équivoque que le bienêtre humain doit avoir la primauté sur les intérêts de la société et de la science.

Synonyms

• sur-le-champ
• aussitôt

Related words

• toute de suite
• se mettre au travail tout de suite se donner à fond sans attendre
• se mettre au travail tout de suite
• par-dessus tout
• au vu et au su de tout le monde
• l'homme est la mesure de toute chose